Cara menerjemahkan WooCommerce Dengan Mudah

Pernahkah Anda berpikir untuk menerjemahkan toko WooCommerce Anda ke dalam bahasa lain?

Seringkali pemilik toko baru berpikir bahwa mereka memerlukan situs web terpisah untuk setiap bahasa. Itu tidak benar. Anda dapat dengan mudah men-translate toko WooCommerce yang ada ke dalam berbagai bahasa.

Pada artikel ini, saya akan menunjukkan cara menerjemahkan toko WooCommerce Anda menggunakan dua metode berbeda.

Menerjemahkan situs WooCommerce Anda (2 metode berbeda)

Mengapa menerjemahkan toko WooCommerce Anda?

Menurut penelitian terbaru, 75% pelanggan lebih suka membeli produk dalam bahasa ibu mereka.

Melihat informasi produk dalam bahasa lokalnya membantu pelanggan membuat keputusan lebih cepat. Ini juga menciptakan pengalaman pelanggan yang lebih baik yang menghasilkan lebih banyak penjualan.

Menerjemahkan toko online Anda ke dalam berbagai bahasa sangat membantu dalam skenario berikut:

  • Anda mengirim secara internasional dan mayoritas pelanggan Anda berbicara bahasa lain.
  • Anda menjual produk digital yang tersedia dalam berbagai bahasa.
  • Anda menargetkan audiens di beberapa negara dan wilayah di mana bahasa Inggris bukan bahasa ibunya.

Cara terbaik untuk Translate toko WooCommerce Anda adalah dengan menggunakan plugin multibahasa WordPress .

Saya akan membagikan dua plugin WordPress berbeda yang dapat melakukan pekerjaan dengan baik. Anda dapat menggunakan tautan cepat di bawah ini untuk langsung beralih ke metode yang ingin Anda gunakan.

Metode # 1: Menggunakan TranslatePress untuk Menerjemahkan toko WooCommerce Anda

TranslatePress adalah plugin terjemahan terbaik untuk WordPress. Ini memungkinkan Anda dengan mudah menerjemahkan teks di situs Anda melalui antarmuka titik dan klik.

Pertama, Anda perlu menginstal dan mengaktifkan plugin TranslatePress . Untuk lebih jelasnya, lihat panduan langkah demi langkah tentang langkah memasang plugin WordPress .

Catatan: Anda dapat menggunakan versi gratis TranslatePress untuk terjemahkan situs Anda ke dalam 1 bahasa lain. Untuk bahasa tak terbatas, Anda memerlukan TranslatePress versi Pro.

Setelah aktivasi, Anda kemudian perlu menginstal dan mengaktifkan add-on Bahasa Tambahan untuk TranslatePress. Cukup unduh ini dari akun TranslatePress Anda.

Setelah mengaktifkan add-on Bahasa Tambahan, buka halaman Pengaturan > TranslatePress di admin WordPress Anda. Di sini, Anda perlu mengklik tab Lisensi untuk memasukkan kunci lisensi Anda.

Anda akan menemukan kunci lisensi Anda di area akun Anda di situs web TranslatePress. Cukup salin dan tempel ke dalam kotak lalu klik tombol Aktifkan Lisensi.

Memasukkan kunci lisensi Anda untuk TranslatePress

Selanjutnya, klik pada tab Umum. Di sini, Anda perlu memeriksa apakah bahasa default Anda disetel dengan benar. Anda juga perlu memilih bahasa tambahan yang akan digunakan untuk toko Anda.

Untuk menambahkan bahasa, pilih dari daftar dropdown dan kemudian klik tombol Add di sebelahnya.

Menambahkan opsi bahasa ke situs Anda menggunakan TranslatePress

Lanjutkan dan ulangi proses ini untuk semua bahasa yang ingin Anda gunakan untuk toko Anda.

Anda juga dapat menyesuaikan pengaturan lain di sini. Misalnya, Anda dapat memilih cara menampilkan pemilih bahasa di situs Anda. Ada beberapa opsi berbeda untuk dipilih.

Setelah Anda melakukan perubahan, klik tombol ‘Simpan Perubahan’ di bagian bawah layar.

Memilih opsi pemilih bahasa Anda dan menyimpan perubahan Anda di TranslatePress

Sekarang setelah Anda mengonfigurasi pengaturan dasar, mari mulai merubah bahasa toko WooCommerce Anda. Cukup klik pada tab Situs Terjemahkan di bagian atas untuk meluncurkan editor terjemahan.

Luncurkan editor terjemahan

Editor terjemahan di TranslatePress, akan menampilkan pratinjau langsung situs web Anda di sebelah kanan dan panel terjemahan di kolom kiri.

Editor Terjemahan di TranslatePress

Silakan klik tautan apa pun di sini untuk pindah ke halaman lain di situs Anda. Di panel pratinjau, Anda cukup mengarahkan mouse ke teks yang ingin Anda terjemahkan, lalu klik ikon pensil Biru untuk mengeditnya.

Anda kemudian akan melihat panel terjemahan di sisi kiri layar. Anda cukup mengetik terjemahan di sini untuk teks itu. Anda dapat melakukan ini untuk salah satu atau semua bahasa situs Anda.

Setelah Anda selesai, jangan lupa untuk mengklik tombol ‘Simpan terjemahan’ di bagian atas layar.

Buat dan simpan terjemahan Anda di Editor Terjemahan

Setelah itu, lanjutkan dan kunjungi situs web Anda untuk melihat produk terjemahan Anda. Cukup klik pada pengalih bahasa dan ubah ke bahasa yang Anda inginkan.

Teks yang dibuat secara otomatis oleh WordPress dan oleh plugin Anda harus diterjemahkan secara otomatis.

Catatan: Anda dapat membuat terjemahan Anda sendiri untuk teks ini jika Anda mau. Teks yang dibuat oleh WordPress atau plugin ditampilkan dengan ikon pensil hijau di editor terjemahan TranslatePress.

Halaman Blue Hat, sebagian diterjemahkan ke dalam bahasa Prancis

Anda dapat terus menerjemahkan sisa halaman produk toko WooCommerce Anda, dan teks situs Anda di editor terjemahan.

Tip: Anda juga dapat menerjemahkan website Anda secara otomatis menggunakan TranslatePress dan Google Translate. Untuk melakukan ini, Anda perlu membuat akun Google Cloud dan menyiapkan kunci API.

Untuk mengatur terjemahan otomatis, buka halaman Pengaturan > TranslatePress > Terjemahkan Secara Otomatis. Anda perlu memilih Yes untuk ‘Enable Automatic Translation’ lalu isi kunci Google Translate API Anda.

Jika Anda tidak ingin melalui proses untuk membuat kunci API, Anda dapat menggunakan Google Terjemahan secara manual. Untuk melakukan ini, cukup salin bagian teks ke Google Terjemahan lalu tempel terjemahan ke editor terjemahan.

Metode # 2: Menggunakan WPML untuk Menerjemahkan Toko WooCommerce Anda

The WPML Plugin adalah terjemahan premium plugin yang sangat populer untuk WordPress. Ini memiliki antarmuka yang mudah digunakan, memungkinkan Anda menghubungkan situs Anda ke penyedia terjemahan pihak ketiga, dan bahkan dapat menyediakan terjemahan mesin otomatis.

Pertama, Anda perlu mendaftar akun di situs WPML. Anda memerlukan paket CMS multibahasa untuk menerjemahkan toko WooCommerce.

Selanjutnya, Anda perlu menginstal dan mengaktifkan plugin WPML . Untuk lebih jelasnya, lihat panduan tentang langkah memasang plugin WordPress .

Setelah aktivasi, klik tautan ‘Daftar Sekarang’ yang akan Anda lihat di halaman plugin Anda. Kemudian, Anda harus memasukkan kunci situs Anda. Anda akan menemukannya di bawah akun Anda di situs web WPML.

Memasukkan kunci situs untuk WPML

Selanjutnya, pergi ke halaman Plugins > Add New > Commercial .

Di sini, mudah untuk menginstal plugin WPML lain yang Anda butuhkan. Ini adalah:

  • Terjemahan String
  • Manajemen Terjemahan
  • Terjemahan Media
  • WooCommerce Multilingual

Cukup periksa 4 plugin ini dalam daftar.

Halaman Komersial di bagian Tambahkan Plugin Baru di dasbor admin Anda

Kemudian, scroll ke bawah dan centang kotak ‘Activate after download’. Setelah itu, lanjutkan dan klik tombol Unduh. Plugin Anda akan diunduh, diinstal, dan diaktifkan secara otomatis untuk Anda.

Pilih untuk mengaktifkan plugin setelah mengunduh

Anda akan melihat pesan ‘Operasi selesai’.

Sekarang, masuk ke halaman WPML > Bahasa di admin WordPress Anda. Ini akan menampilkan opsi penyiapan WPML.

Anda perlu memilih bahasa untuk konten Anda saat ini, lalu klik tombol Berikutnya.

Memilih bahasa konten Anda

Sekarang, saatnya memilih bahasa yang akan diaktifkan untuk situs Anda. Cukup centang kotak di samping yang ingin Anda gunakan.

Memilih bahasa terjemahan Anda

Opsi bahasa di situs Anda akan muncul di pengalih bahasa.

WPML akan meminta Anda untuk memilih urutan bahasa. Anda juga perlu memilih apa yang harus dilakukan jika terjemahan hilang untuk halaman atau produk tertentu.

Memilih urutan bahasa untuk pengalih bahasa

Di bawah ini, Anda dapat menambahkan pengalih bahasa ke menu navigasi Anda. Atau, Anda dapat menambahkannya ke widget atau area footer situs web Anda.

Terakhir, Anda memiliki opsi untuk menautkan ke terjemahan di bagian atas atau bawah konten Anda. Jika Anda mengaktifkan opsi ini, Anda dapat memilih bagaimana tampilan tautan terjemahan ini. Anda juga akan melihat pratinjau.

Tip: Teks ini akan muncul bersama dengan deskripsi produk Anda dan pada halaman situs Anda, tidak hanya pada posting blog. Anda dapat mengubah teks menjadi ‘Konten ini juga tersedia di’ atau serupa.

Menyiapkan tautan terjemahan untuk posting Anda

Saat Anda siap, klik tombol Berikutnya untuk melanjutkan.

WPML kemudian akan menanyakan apakah Anda ingin mengirimkan tema dan informasi plugin ke WPML.org. Ini dapat membantu mempercepat jika Anda membutuhkan dukungan.

Mengaktifkan pelaporan kompatibilitas untuk WPML

Kemudian, Anda perlu memasukkan kunci situs Anda jika Anda tidak melakukannya sebelumnya. Jika Anda sudah memasukkannya, cukup klik tombol Next.

Setelah itu, Anda akan melihat beberapa rekomendasi untuk memasang komponen lain. Jika Anda belum menginstal dan mengaktifkan plugin WPML tambahan sebelumnya, Anda dapat melakukannya di sini.

Kemudian, klik tautan ‘Lewati dan Selesai’ untuk menutup wizard penyiapan.

Anda sekarang harus melihat wizard pengaturan Multilingual WooCommerce. Cukup klik tombol ‘Ayo lanjutkan’ untuk mulai menyiapkan terjemahan toko WooCommerce Anda.

Memulai dengan penyiapan WooCommerce WPML

Pertama, Anda akan diminta untuk membuat terjemahan yang hilang untuk halaman toko Anda. Centang kotak ‘Buat terjemahan yang hilang’ dan klik untuk melanjutkan.

Membuat terjemahan yang hilang untuk versi bahasa yang berbeda dari halaman toko Anda

Pada tab Global Attributes, cukup klik tombol Continue.

WPML akan menanyakan apakah Anda ingin mengaktifkan banyak mata uang. Jika ya, centang kotak ‘Aktifkan mode multi-mata uang’ sebelum mengklik tombol Lanjutkan.

Mengaktifkan opsi multi mata uang untuk WooCommerce

Di bawah Opsi Terjemahan, WPML akan menanyakan apakah Anda ingin menampilkan produk meskipun tidak diterjemahkan. Pilih opsi mana yang Anda inginkan, lalu klik tombol Lanjutkan

Memilih apakah produk harus ditampilkan tanpa terjemahan

Pada tab berikutnya, lanjutkan saja dan klik tombol ‘Tutup pengaturan’.

Selanjutnya, buka tab WooCommerce > WooCommerce Multilingual di admin WordPress Anda. Anda harus melihat daftar produk Anda di tabel produk. Akan ada kolom baru yang menunjukkan bahasa yang Anda pilih saat mengatur WPML.

Melihat tabel produk Anda di halaman Multilingual WooCommerce

Untuk menerjemahkan halaman, cukup klik ikon + untuk bahasa yang Anda pilih. Anda kemudian akan melihat layar terjemahan produk. Anda dapat menyalin bidang dari aslinya atau cukup mengetik teks terjemahan.

Halaman produk jas jas, diterjemahkan ke dalam bahasa Perancis

Di bawah ini, Anda juga dapat men-translate teks lain untuk produk tersebut.

Setelah Anda menyelesaikan terjemahan, gulir ke bagian bawah halaman. Di sini, Anda perlu mencentang kotak ‘Terjemahan selesai’ dan kemudian klik tombol ‘Simpan & Tutup’.

Sekarang, Anda akan melihat daftar produk Anda lagi. Ikon + untuk produk dan bahasa terjemahan Anda telah berubah menjadi ikon pensil. Anda dapat mengklik ini untuk mengedit terjemahan.

Mengedit terjemahan yang Anda buat

Sekarang, Anda dapat melanjutkan dan merubah bahasa produk Anda ke dalam bahasa lain dengan cara yang sama. Saya contohkan menerjemahkan halaman produk ke dalam bahasa Prancis, Jerman, Italia, dan Spanyol.

Untuk menambahkan gambar ke halaman terjemahan Anda, buka WPML > Halaman Terjemahan Media di admin WordPress Anda.

Kemudian, klik ikon + untuk gambar yang Anda pilih. Anda akan melihat popup di mana Anda hanya perlu mengetikkan nama untuk gambar tersebut. Anda juga dapat memilih gambar lain untuk digunakan pada versi terjemahan.

Saat Anda siap, klik tombol ‘Simpan terjemahan media’.

Menerjemahkan gambar Mantel Musim Dingin

Tip: Untuk menerjemahkan kategori produk Anda, cukup klik pada tab ‘Kategori’ dan terjemahkan dengan cara yang sama seperti produk Anda.

Setelah Anda menerjemahkan produk Anda, pengguna dapat melihatnya dalam bahasa mereka sendiri di situs web Anda. WPML secara otomatis akan menerjemahkan teks yang dibuat WordPress seperti ‘Tambahkan ke keranjang’ ke dalam bahasa pengguna juga.

Melihat halaman yang diterjemahkan di situs WooCommerce Anda

Menerjemahkan toko WooCommerce Anda Secara Otomatis Menggunakan WPML

Jika Anda tidak ingin membuat terjemahan sendiri, ada beberapa opsi lain.

Anda dapat menambahkan pengguna lain sebagai penerjemah, menggunakan layanan terjemahan, atau menerjemahkan konten secara otomatis. Untuk melakukannya, cukup buka WPML > Manajemen Terjemahan di dasbor WordPress Anda.

Pertama, Anda harus menjalankan wizard penyiapan. Ini memungkinkan Anda memilih siapa yang akan menerjemahkan situs Anda. Jika Anda ingin mengizinkan pengguna lain menerjemahkan konten, atau jika Anda ingin menggunakan layanan terjemahan, Anda dapat melakukannya di sini.

Saya hanya akan menggunakan terjemahan otomatis di situs saya.

Memilih siapa yang akan menerjemahkan konten Anda

Selanjutnya, Anda akan melihat beberapa detail tentang Editor Terjemahan Lanjutan. Cukup klik untuk melanjutkan. Anda kemudian akan melihat Ringkasan, di mana Anda hanya perlu melanjutkan dan mengklik ‘Selesai!’ tombol.

Setelah itu, Anda akan dibawa ke dashboard manajemen terjemahan Anda.

Di sini, Anda perlu mengklik tab ‘Alat Terjemahan’, lalu tombol ‘Daftar gratis’ untuk mengatur terjemahan otomatis.

Mendaftar untuk terjemahan otomatis

Kiat: Anda mendapatkan terjemahan mesin 2.000 kata / bulan secara gratis.

Anda kemudian akan diminta untuk memasukkan detail penagihan Anda.

Setelah Anda selesai melakukannya, klik tab ‘Dasbor Terjemahan’. Di sini, Anda perlu memilih semua item untuk diterjemahkan secara otomatis.

Pertama, Anda perlu memilih ‘Produk’ dari dropdown jenis konten, lalu klik tombol ‘Filter’ untuk menampilkan produk Anda saja.

Selanjutnya, cukup lanjutkan dan centang kotak di samping item yang Anda pilih. Anda juga perlu mencentang kotak untuk menerjemahkan gambar.

Pilih Produk dari dropdown

Di bawah ini, pilih bahasa untuk menerjemahkan produk Anda. Ini akan menjadi default untuk semua bahasa. Kemudian, cukup klik tombol ‘Tambahkan konten yang dipilih ke keranjang terjemahan’.

Menambahkan halaman produk pilihan Anda ke keranjang terjemahan Anda

Anda sekarang akan melihat tab Keranjang Terjemahan baru. Silakan dan klik ini. Kemudian, periksa apakah konten yang ingin Anda terjemahkan secara otomatis tercantum dengan benar di sini. Setelah Anda selesai melakukannya, cukup klik tombol ‘Kirim semua item untuk diterjemahkan’.

Mengirim produk Anda untuk diterjemahkan

Konten Anda akan disiapkan dan dikirim. Anda akan melihat munculan yang memberi tahu Anda bahwa file media telah dikirim untuk terjemahan. Cukup klik Lanjutkan di sini.

Sekarang, cukup klik pada tab Alat Terjemahan dan terjemahkan konten Anda secara otomatis.

Setelah itu, pilih semua yang ingin Anda terjemahkan lalu klik tombol ‘Terjemahkan secara otomatis’.

Klik untuk menerjemahkan konten yang Anda pilih secara otomatis

Sekarang Anda akan melihat pesan yang memberi tahu Anda bahwa pekerjaan telah ditambahkan ke antrian untuk terjemahan.

Anda dapat mengklik tab Pekerjaan Penerjemahan untuk memeriksa bahwa terjemahan Anda telah selesai. Untuk mengedit salah satu terjemahan otomatis, gunakan halaman WooCommerce > WooCommerce Multilingual .

Halaman yang diterjemahkan juga sudah aktif di situs Anda.

Anda sekarang dapat mengunjungi toko WooCommerce Anda untuk melihat halaman yang diterjemahkan.

Saya harap artikel ini membantu Anda mempelajari cara men-translate WooCommerce di toko Anda.

Tinggalkan Komentar

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan.